Пятая печать / Az ötödik pecsét (1976)

Фильм "Пятая печать", выпущенный в 1976 году, рассказывает о тяжелых временах нацистского террора в Венгрии осенью 1944 года. В центре сюжета четверо старых друзей, собравшихся в кафе, где к ним присоединяется случайный прохожий - инвалид войны и фотограф Кесаи. Обычный вечер, наполненный обыденностью, вдруг становится невероятно напряженным, когда один из персонажей задает странный вопрос, вынуждающий всех задуматься над смыслом жизни и смерти.

Продолжительность фильма составляет 111 минут. Это время наполнено интригой, напряжением и глубокими размышлениями актеров. Главные роли исполнили такие талантливые актеры, как Габор Надь, Дьёрдь Черхальми, Иштван Деги и многие другие. Их выдающаяся игра делает каждую сцену киноленты насыщенной и запоминающейся.

Стоит отметить, что фильм "Пятая печать" вызвал затруднения при дубляже на русский язык из-за сложной и гнетущей тематики. Из-за этого две ведущие советские киностудии отказались от работы над озвучкой. Однако режиссер дубляжа Майя Мирошкина нашла выход из сложной ситуации, проведя тщательную подготовку и долгие часы работы.

Мирошкина также сделала все возможное, чтобы привлечь к озвучке фильма опытных отечественных актеров, включая Зиновия Гердта, который изначально не хотел принимать участие из-за загруженности. Тем не менее, после просмотра оригинальной версии фильма он был поражен и согласился на участие.

В целом, "Пятая печать" - это произведение искусства, которое заставляет зрителей задуматься о глубоких философских вопросах и оценить ценность каждого момента в жизни. Этот фильм оставляет неизгладимое впечатление и становится кинематографическим шедевром своего времени.