Факты фильма:: Переводчица / The Interpreter (2005) — Aidols.ru

Названия	Переводчица (n/a), The Interpreter (n/a), 雙面翻譯 (TW), Tõlk (EE), I Diermineas (GR), Prevoditeljica (HR), Prevodilac (RS), Tolken (NO), Tolken (DK), L'interprète (FR), Η Διερμηνέας (GR), พลิกแผนสังหาร (TH)
Слоган	Правда не нуждается в переводе
Длительность	123 минут
Год	2005
Премьеры	world	2005-04-04T00:00:00.000Z
	russia	2005-07-21T00:00:00.000Z
	bluray	2010-08-24T00:00:00.000Z
	dvd	2005-10-04T00:00:00.000Z
Рейтинг	16
Жанры	триллер, криминал, детектив
Страны	Великобритания, Франция, Германия, США
Аудитория	США	11340000 человек
	Великобритания	1560314 человек
	Испания	1283606 человек
Бюджет	80000000 $
Сборы	world	162944923 $
	russia	1017406 $
	usa	72708161 $

Факты

Первый фильм, съемки которого проходили внутри здания ООН, был выпущен в мире.
Сидни Поллак потерял много сил, стараясь получить разрешение на фильмирование в ООН. Однако, после усилий, он наконец получил одобрение от Кофи Аннана. Съемки проходили в выходные дни, чтобы минимизировать вмешательство в работу организации.
Съемочной группе разрешалось вносить ножи, необходимые для работы, в здание ООН.
В фильме представлено вымышленное африканское государство Матобо.
Поллак хотел, чтобы Наоми Уоттс снялась в главной роли, но та решила уступить место своей подруге Николь Кидман, которая сильно желала сыграть в этом фильме. Кидман подписала контракт, даже не ознакомившись с сценарием.
Сначала планировалось снимать картину в Торонто, но из-за высокой стоимости точной копии Генеральной Ассамблеи ООН было решено снимать настоящие сцены в разные уик-энды.
Из-за получения негативных оценок после первого тест-просмотра, Николь Кидман была вынуждена прервать съемки в фильме "Стэпфордские жёны" (2004) для пересъемки отдельных сцен.
Большинство актеров в толпе - настоящие сотрудники ООН, которым было разрешено участвовать в съемках после подписания определенных документов.
Джеки Чану предложили одну из ролей в этом фильме. Посмотрев на сценарий, он сказал своему менеджеру: "Здесь слишком много диалогов".