 | 1 | Сезон 1 (Season 1) |
 | 1 | Малолетки (Puppies) | | | Кристиана, сбежавшая из неблагополучной жизни дома, знакомится в новой школе с невероятно крутой Стеллой. Через нее она открывает для себя разрозненную группу странных и удивительных друзей, которые собираются вместе в легендарном клубе SOUND, чтобы выпить и потанцевать, чтобы забыть о своих проблемах. Потерянные в музыке, эйфория клуба объединяет их, они погружаются в мир эскапизма и зарождения прекрасной дружбы. |
 | 2 | Рождество (Christmas) | | | За пределами SOUND жизнь новых друзей Кристианы оказывается гораздо сложнее, чем казалось под светом. По мере того, как она все больше отдаляется от своих родителей, Кристиана втягивается в мир своих друзей, переживая и становясь свидетелем цепи душераздирающих событий, которые привязывают подростков еще ближе друг к другу. |
 | 3 | Боуи (Bowie) | | | По мере того, как жизнь и употребление наркотиков в группе становятся все более хаотичными, они как никогда нуждаются друг в друге, а отношения Кристианы и Бенно становятся все более серьезными. Когда Аксель выигрывает билеты для группы на концерт Дэвида Боуи, ночь превращается в хаос, но Кристиана, оказавшись одна в гримерке Боуи, переживает странный, но меняющий жизнь опыт. |
 | 4 | Письма (Letters) | | | Кристиана уезжает из Берлина, чтобы провести лето на ферме своих бабушки и дедушки, где жизнь кажется невинной и идиллической, но ей обидно, что Бенно не пишет ей, как обещал. В Берлине Стелла и Бабси отказываются от своих неблагополучных семей и заключают подлую сделку с пожилым мужчиной, чтобы получить кров, а Бенно и Мичи опускаются все ниже и ниже в станции Зоо, чтобы поддержать свою растущую зависимость. |
 | 5 | 4000 в месяц (4000 a month) | | | Полностью зависимые друг от друга и от героина, отношения Кристианы и Бенно начинают давать трещину. Кристиана присоединяется к Стелле и Бабси на улицах, ее зависимость окончательно толкает ее в проституцию. Когда до группы доходят шокирующие новости, их мир рушится, и Карин, наконец, понимает всю серьезность ситуации и помогает вернуть дочь и Бенно на правильный путь. |
 | 6 | Последний раз (One last hit) | | | После мучительного отказа от наркотиков Кристиана и Бенно становятся чистыми. Но когда они встречаются с остальными, чтобы убедить их сделать то же самое, они решают употребить в последний раз. Наступает волшебная ночь в квартире Акселя. Утром они узнают о сокрушительной трагедии, которая оставляет их в полном смятении. Стеллу арестовывают, и Кристиана с Бенно решают покинуть Берлин, но на вокзале она оказывается брошенной и одинокой. |
 | 7 | Когда наступает ночь (When the night comes) | | | Кристиана проходит реабилитацию, но сбегает, когда ее заставляют проходить сомнительные процедуры. После бегства из Берлина Бенно и Мичи оказываются в Праге, где они наконец-то могут реализовать сексуальное напряжение, которое мешало их дружбе. Кристиану снова тянет в SOUND, а Бабси не может противостоять своей тоске по диджею Дияну. Воссоединение девушек запускает стремительную нисходящую спираль, которая заканчивается катастрофой. |
 | 8 | Рассвет (Dawn) | | | Переживая последнюю трагедию, Кристиана пытается принять смертельную передозировку. Она выживает и отправляется к бабушке и дедушке, чтобы очиститься. Во время поездки в Берлин она встречает Стеллу, которая добилась успеха, и видит Бенно в тюрьме. Когда Мичи оказывается в Праге, группа распадается. Все еще чистая, она хранит одну порцию героина на станции Зоо и соглашается рассказать свою историю, когда два журналиста просят взять у нее интервью. |
| |
