 | 0 | Спецматериалы (Specials) |
 | 1 | After the Shadows Ep. 1 - Kristen Schaal (After the Shadows Ep. 1 - Kristen Schaal) | | | |
 | 2 | After the Shadows Ep. 2 - Kayvan Novak and Aida Turturro (After the Shadows Ep. 2 - Kayvan Novak and Aida Turturro) | | | |
 | 3 | After the Shadows Ep. 3 (After the Shadows Ep. 3 - Shayne Fox) | | | |
 | 4 | Эпизод 4 (After the Shadows Ep. 4 - Anthony Antranik & Marissa Jaret Winokur) | | | |
 | 5 | Эпизод 5 (After the Shadows Ep.5 - Doug Jones) | | | |
 | 6 | Эпизод 6 (After the Shadows Ep.6 - Prosthetic Makeup Designer) | | | |
 | 7 | Эпизод 7 (After the Shadows Ep. 7 - Cree Summer) | | | |
 | 8 | Эпизод 8 (After the Shadows Ep. 8: Costumer Designer Laura Montgomery) | | | |
 | 9 | Эпизод 9 (After the Shadows | Season 3 Finale With Paul Simms) | | | |
| |
 | 1 | Сезон 1 (Season 1) |
 | 1 | Пилот (Pilot) | | | Действие происходит в современном Нью-Йорке, где живут три друга-вампира, которые были соседями по квартире сотни и сотни лет. Они собираются устроить кровавое торжество, вечеринку в честь визита их древнего мастера из страны их происхождения. Подготовку сопровождают нелепые и неловкие ситуации. |
 | 2 | Муниципальный совет (City Council) | | | Вампиры ввязываются в политическую игру местных властей, планируя осуществить свой первый шаг к мировому господству. Нужно что-то делать с жутким присутствием гостя и его фамильяра в их доме. Для достижения цели троице придется повлиять на мнение членов городского совета. В итоге может стать одним вампиром больше... |
 | 3 | Вражда с оборотнями (Werewolf Feud) | | | В городе появляются оборотни, и вампиры объединяются, чтобы им противостоять. Нандор напоминает обеим сторонам об условиях заключенного между ними мира. Колин знакомится с девушкой, которая удивляет его своими способностями, и между ними завязываются отношения. Битва между сильнейшими вампиром и оборотнем обещает быть эпичной. |
 | 4 | Ночной клуб на Манхэттене (Manhattan Night Club) | | | Вампиры продолжают осуществлять свой план по захвату мира, и следующая их цель — Манхэттен. Они решают встретиться с предводителем местных вампиров, чтобы заручиться его поддержкой. Ласло решает принарядиться для большого города. В поисках своей цели компания оказывается в ночном клубе. |
 | 5 | Служба контроля за животными (Animal Control) | | | Ласло, беспечно перемещавшийся по городу в обличие летучей мыши, оказывается в сетях службы по отлову диких животных. Его друзьям предстоит найти и освободить неудачливого вампира. В это время Надья больше не в силах противостоять своим чувствам: она решает воссоединиться со своим любовником, воскресшим в теле смертного. |
 | 6 | Барон выходит в свет (Baron's Night Out) | | | Барон — древний и могущественный вампир, повелевающий троицей главных героев — решает восстать из своего гроба и узнать новый мир поближе. Он просит своих подданных показать ему ночную жизнь большого города. |
 | 7 | Суд (The Trial) | | | Постоянные превращения троицы вампиров не могло ускользнуть от внимания международной общественности вампиров. Героям предстоит трибунал, и им придется побороться за свою свободу с беспощадными судьями. |
 | 8 | Гражданство (Citizenship) | | | Большие перемены ждут компанию вампиров, пытающихся выжить в современном мире. Надья берет под свое крыло Дженну, новообращенную вампиршу, и помогает ей найти первую жертву. Нандор, не первое столетие проживающий в США, наконец-то решается подать документы на получение гражданства. |
 | 9 | Оргия (The Orgy) | | | Троице выпадает честь провести ежегодную вампирскую оргию. Тут-то им и пригодятся их новые знакомства с юными девственниками. Во время приготовлений напряжение между героями возрастает, так как каждый хочет привнести в праздник что-то свое. |
 | 10 | Наследие (Ancestry) | | | Вампиры когда-то были живыми людьми и даже могли создавать семьи. Нандор решает встретиться с одним из своих ныне живущих потомков, от которого его отделяет не одно столетие. Неожиданно восстает из мертвых бывший любовник Надьи. |
| |
 | 2 | Сезон 2 (Season 2) |
 | 1 | Воскрешение (Resurrection) | | | Лазло и Надя в восторге от нового прислужника - Тофера, хотя тот не стремится стать вампиром. Поведение Тофера нервирует Гильермо, и вскоре мужчина подвергается смертельной опасности. Чтобы вернуть слугу, вампиры отправляются к местному некроманту, который обещает воскресить Тофера, но герои оказываются не готовы к последствиям такого решения. |
 | 2 | Призраки (Ghosts) | | | Оказывается, что в доме вампиров поселился призрак, и Надя устраивает спиритический сеанс, чтобы поговорить с беспокойным духом и узнать его цель. Этот случай заставляет героев задуматься о собственных призраках и незавершённых делах, что приводит к ещё одному сеансу. Удастся ли вампирам связаться со своими потусторонними двойниками и решить старые проблемы? |
 | 3 | Мозги всмятку (Brain Scramblies) | | | Сосед Шон приглашает вампиров на вечеринку в честь финала спортивного чемпионата, и его неосторожная шутка заставляет героев принять меры для защиты своей тайны, а Надя встречает старую знакомую. Гильермо рыщет по городку в поисках девственников для своего господина и натыкается на странный клуб, члены которого знают о существовании вампиров. |
 | 4 | Проклятие (The Curse) | | | Вампиры впадают в панику, когда получают "письмо счастья", обещающее им неминуемую смерть, если герои не перешлют его ещё десятерым. Однако у Колина эта рассылка вызывает нешуточный интерес. В это время Гильермо обнаруживает, что охотники на вампиров выбрали свою следующую цель, и герою предстоит принять непосредственное участие в нападении. |
 | 5 | Колин получает повышение (Colin's Promotion) | | | Колин получает повышение на работе, что позволяет ему безраздельно завладеть вниманием коллег и беспрепятственно тянуть из них энергию. В конце концов, силы вампира настолько возрастают, что выходят из-под контроля. Сможет ли герой найти решение для этой проблемы? В это время Надя узнает, кто разграбил её родную деревню. |
 | 6 | В бегах (On the Run) | | | На Статен-Айленде внезапно появляется мстительный и жестокий вампир Джим, которому Лазло задолжал некоторую сумму денег ещё 167 лет назад. Чтобы избежать встречи с кредитором, герой сбегает в Пенсильванию, оставляя друзей недоумевать о его исчезновении. На новом месте Лазло неожиданно получает хороший приём, но Джим не бросает его преследовать. |
 | 7 | Возвращение (The Return) | | | В гости к вампирам приезжает старый знакомый - Саймон Коварный, которому в последнее время не очень везло. Надя принимает друга с распростёртыми объятиями, но у Лазло есть подозрения. Между спутницей Саймона и Гильермо возникает ссора, а Колин Робинсон находит новый способ питаться человеческой энергией и заводит новое необычное знакомство. |
 | 8 | Творческий союз (Collaboration) | | | Неожиданно для героев на Статен-Айленд возвращается старый прислужник Нандора, который был рядом с вампиром в 1970-х. Гильермо вынужден начать искать нового хозяина, но так ли просто это сделать в наше время? Когда неподалёку от дома друзей устраивают творческий вечер, Надя и Лазло решают воскресить свой музыкальный дуэт. |
 | 9 | Ведьмы (Witches) | | | Оказывается, охотники на вампиров - не единственные враги, которых стоило бы опасаться вампирам. Когда ведьмы похищают Нандора и Лазло для своих темных обрядов, их друзьям предстоит отправиться в незнакомый и враждебный Бруклин, чтобы их спасти. Справится ли команда с могущественным врагом и смогут ли вампиры вернуться к обычной жизни? |
 | 10 | Театр вампиров (Nouveau Théâtre des Vampires) | | | Вампиры пытаются выжить без Гильермо и готовятся к участию самом важном событии в социальном календаре вампиров. |
| |
 | 3 | Сезон 3 (Season 3) |
 | 1 | Узник (The Prisoner) | | | Спустя 29 дней после резни герои пытаются свыкнуться с новыми условиями жизни и наличием опасного Гильермо в своем подвале. Пока они ищут решение, к ним прибывает посыльный верховного совета вампиров, который приносит друзьям неожиданную новость. Лазло, Наде, Нандору и Колину предстоит переезд, но смогут ли они остаться друзьями? |
 | 2 | Плащ-копирка (The Cloak of Duplication) | | | Нандор и Надя не могут поделить власть — к чему приведет эта борьба? Проводник показывает друзьям их новые владения, в том числе — комнату с разнообразными древними артефактами. Смогут ли герои найти достойное применение магическим игрушкам? В это время неподалеку взбунтовались молодые вампиры, которые отказываются слушаться совет. |
 | 3 | Гейл (Gail) | | | Когда Нандор начинает ускользать из дома вампиров в необычное время, друзья решают проследить за ним и узнают романтический секрет героя. Смогут ли они помочь Нандору завоевать женщину, о которой он мечтает уже 40 лет? В это время Ласло и Колин обнаруживают в хранилищах Совета знакомую одному из них вещь. |
 | 4 | Казино (The Casino) | | | Вампиры вместе с соседями Карлом и Шармэйн отправляются в отпуск в Атлантик-Сити, где отлично проводят ночь в казино. Однако на утро обнаруживается проблема — смогут ли герои быстро найти ее решение, пока последствия не стали необратимыми? В это время выясняется серьезная проблема Карла, а Нандор сталкивается с величайшим разочарованием. |
 | 5 | Зал Правосудия (The Chamber of Judgement) | | | Нандор и Надя готовятся впервые выступить в качестве судей вампирского трибунала, однако смогут ли они решить, кто из них должен быть председателем? Первый подсудимый оказывается их старым знакомым... В это время Лазло и Колин отправляются на мальчишник Шона, который неожиданно приводит друзей в дом правосудия. |
 | 6 | Побег (The Escape) | | | Когда друзья забывают покормить Сира, древний вампир вырывается из своего склепа и устраивает кровавую жатву. Прежде, чем начать на него охоту, герои решают проверить теорию о том, что после смерти первого вампира погибают и все созданные им вампиры. Какие открытия ждут Надю, Нандора, Лазло и Гильермо на этом опасном пути? |
 | 7 | Сирена (The Siren) | | | Нандор и Надя решают попробовать управлять советом вампиров по очереди. К каким последствиям для вампиров это может привести? Приведение-друг Нади покидает дом в поисках приключений, а Лазло и Колин решают отправиться в небольшое путешествие. В пути их ожидает необычное знакомство, которое производит на Колина большое впечатление. |
 | 8 | Оздоровительный центр (The Wellness Center) | | | Приближается годовщина становления Нандора верховным вампиром на родине, однако герой не проявляет большого энтузиазма по этому поводу. Смогут ли друзья найти способ поднять его настроение? Поиски приводят в центр оздоровления для вампиров, где для Нандора начинается череда невообразимых изменений... Но будут ли они на пользу? |
 | 9 | Прощание (A Farewell) | | | Нандору удается освободиться от проклятья Джен и весь его гнев обрушивается на друзей. Смогут ли они найти способ восстановить с ним отношения? Когда он принимает серьезное решение, а Гид сообщает о предстоящем вампирам важном событии, Надя, Лазло и Гильермо оказываются с проблемами один на один. |
 | 10 | Портрет (The Portrait) | | | После смерти Колина вампиры решают почтить его память групповым портретом. Хотя Гильермо предлагает горевать более экологично, Нандор принимает серьезное решение, Надя получает неожиданное предложение, а Лазло оказывается перед трудным выбором. Смогут ли герои справиться с этими переменами и остаться друзьями? |
| |
 | 4 | Сезон 4 (Season 4) |
 | 1 | Снова вместе (Reunited) | | | Вампиры заканчивают поездку по другим странам и, вернувшись, с ужасом обнаруживают, что здание их дома вот-вот разрушится. Нужно принимать экстренные меры, если они не хотят остаться без крыши над головой. Кроме этого у них появился загадочный сосед — как они будут уживаться с ним? |
 | 2 | Лампа (The Lamp) | | | Нандор настолько истосковался по любви, что готов вернуть к жизни десятки своих жен. Найдет ли он свою единственную и неповторимую? В это время Надья хочет открыть ночной клуб, но сталкивается с препятствиями. Гид не готов идти на такие серьезные перемены, удастся ли другим вампирам с ним договориться? |
 | 3 | Торжественное открытие (The Grand Opening) | | | Надя уже готова к открытию своего злачного места для вампиров, но выступление приглашенного гостя оказывается под угрозой. Малыш-Колин радует всех своим быстрым ростом и становится начинающим блогером. В это время Нандор готов на все ради того, чтобы удовлетворить Марву. |
 | 4 | Ночной рынок (The Night Market) | | | Дело Нади развивается, но она сталкивается с проблемами с сотрудниками. В надежде найти что-то, что поможет ей с ними разобраться, она отправляется на ночной рынок. В это время Ласло обучает Малыша Колина, а Гильермо побеждает в нескольких боях против других вампиров. |
 | 5 | Частная школа (Private School) | | | Активное развитие Малыша-Колина приводит к беспорядку в доме вампиров. Гильермо предлагает отправить его к сверстникам, и вампиры используют все свои силы, чтобы ребенка приняли в школу. Вот только директор не выдерживает такого напора, и вампирам нужно искать другие занятия для маленького Колина. |
 | 6 | Свадьба (The Wedding) | | | Из-за предстоящего торжества жених и свидетель — Нандор и Гильермо — не спят уже неделю и не могут успокоиться. Пожелания Нандора трудно выполнимы, но он мечтает о самой идеальной вампирской свадьбе. Надья и Гид готовы прийти на помощь Гильермо, ведь он уже близок к нервному срыву. |
 | 7 | Пайн-Барренс (Pine Barrens) | | | Даже на природе Нандор и Ласло не перестают выяснять отношения. Вскоре Шон оказывается в опасности, и остальные делают все для его спасения. Гильермо впервые за долгое время встречается с семьей, но присутствие Надьи действует на его родственников неожиданным образом. |
 | 8 | Переверни свой дом (Go Flip Yourself) | | | Ласло уже было отчаялся привести их жилище в нормальный вид, как удача улыбается ему, и их особняк становится следующим местом проведения шоу о ремонте дома. Но у вампиров все не по-людски — Надья не упускает возможности полакомиться, а результаты преображения дома совсем не впечатляют. |
 | 9 | Фредди (Freddie) | | | Дело Надьи развивается неплохо и привлекает в качестве гостей не только вампиров, но и людей. Когда она не соглашается на условия, которые предлагает Ласло для выступлений Малыша-Колина, он уезжает в турне, а клуб становится менее популярным. Но и у Малыша-Колина тур идет не так, как хотелось бы Ласло. Тем временем Гильермо очень ждет приезда своего нового партнера. |
 | 10 | Рассвет, закат (Sunrise, Sunset) | | | Малыш-Колин стал выглядеть как взрослый, но при этом продолжает вести себя как ребенок. Ласло и Гильермо не знают, что с ним делать и в итоге решают открыть ему тайну о его происхождении. В это время Надья и Гид всеми силами пытаются спасти клуб. |
| |
